inLéctor: creación de libros electrónicos bilingües interactivos

نویسندگان

  • Antoni Oliver
  • Miriam Abuin Castro
چکیده

In this paper we present the project InLéctor, aiming to create interactive bilingual ebooks. The goal of this project is to develop a set of applications for the automatic creation of bilingual ebooks. These books allow to switch from the original text to the translation with a simple click and are published in the more popular ebook formats: html, epub and mobi. We plan to publish literary works in the public domain with translations also in the public domain. All the developed applications are based on free software and will be also published under a free license. Publishing companies will be able to use this software at no cost, which will make possible to publish their catalogue in this format. At this moment we are publishing bilingual ebooks, but in the near future we plan to include links to the audio of the human reading of the original work.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Las plataformas de desarrollo de videojuegos como nuevo modelo de espacio virtual

Resumen Las plataformas de desarrollo de videojuegos han evolucionado desde un entorno para la escritura y depuración de código hacia herramientas para la construcción de espacios virtuales interactivos. El cambio de modelo ha acercado a diseñadores y artistas gráficos al espacio de trabajo del desarrollo de videojuegos, al facilitar el acceso a estas herramientas. Estas nuevas plataformas de d...

متن کامل

Técnicas de producción masiva de contenidos para bibliotecas digitales

Resumen. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es probablemente el proyecto de biblioteca digital de lenguas hispanas con el mayor número de libros en ĺınea en la actualidad. Casi tres años después de su puesta en funcionamiento, la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se ha convertido en la página web de consulta obligada para los amantes de la literatura, la historia y la investigación ...

متن کامل

Construcción de los WordNets 3.0 para castellano y catalán mediante traducción automática de corpus anotados semánticamente

Este art́ıculo describe una metodoloǵıa de construcción de WordNets que se basa en la traducción automática de un corpus en inglés desambiguado por sentidos. El corpus que utilizamos está formado por las propias glosas de WN 3.0 etiquetadas semánticamente y por el corpus Semcor. Los resultados de precisión son comparables a los obtenidos mediante métodos basados en diccionarios bilingües para la...

متن کامل

Aprendizaje por Proyectos: Una Aproximación Docente al Diseño Digital Basado en VHDL

Digital design based on hardware description languages is difficult for students, especially when the course covers from basics to advanced design systems and hardware implementation topics. This paper describes the proposal of a course where students have basic knowledge in digital design but null knowledge in hardware description languages as VHDL and FPGA (Field Programmable Gate Array) devi...

متن کامل

A Certificação de Qualidade nos Negócios Electrónicos - Proposta de um Novo Código de Conduta

Resumo — A necessidade de melhorar a confiança das pessoas nos negócios electrónicos, garantindo que as suas exigências e expectativas são cabalmente satisfeitas, é um desafio inadiável. A analogia com a realidade industrial é óbvia a certificação das empresas através das normas ISO 9000:2000 tem um impacto considerável na credibilidade e confiança das empresas e dos seus clientes. São estes co...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:
  • Linguamática

دوره 4  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2012